Beranda > Umum > Film dalam Bahasa Batak

Film dalam Bahasa Batak

Film adalah gambar-hidup, juga sering disebut movie (semula pelesetan untuk ‘berpindah gambar’). Film, secara kolektif, sering disebut ’sinema’. Gambar-hidup adalah bentuk seni, bentuk populer dari hiburan, dan juga bisnis. Untuk Membuat film kita juga harus menentukan Judul Film tersebut. Gimana kalau judul-judul film diterjemahkan ke dalam bahasa batak lucu kali ya.

Berikut judul-judul film yang sudah diterjemahkan ke bahasa batak:
Horas dihita ganub,
Asa mekkel jolo hamu, jaha ma akka judul ni pilim on… Horas…

1. Enemy at the gates — Matte ho, nga ro !
2. Remember the Titans — Ingot hamu partompaon i
3. The Italian Job — Parbola
4. Die Hard — Dang ra mate
5. Die Hard II — Tong, dang olo mate
6. Die Hard III — Dang marna mate fuang !!
7. Bad Boys — Si roa balangs
8. Sleepless in Seattle — Markombur di radio, dia boi modom ?
9. Lost in Space — Dibondut banua holling
10. X-Men — Pantang so bilak
11. X-Men 2 — Tong sai pabilak-bilakhon
12. The Brotherhood of War — Manat Mardongan-tubu
13. Paycheck — Bayar habis panen ma i, bah!
14. Independence Day — Agustusan
15. The Day After Tomorrow — Haduan
16. Die Another Day — Ai hatop nai ho mate ompung, dang boi painteonmu minggu naro? nga panen hita disi..
17. There is Something About Marry — Si Maria Pargabus
18. Silence of the Lamb — Hambing Parhohom
19. Planet of the Apes — Bodat Huta
20. Gone in Sixty Second — Marimpot-impo
21. Original Sin — Na taboi fuang … (hush)
22. Freddy vs Jason — Peredi VS Jekson
23. Air Bud — Panangga (biang)
24. How To Lose A Girl in 10 Days — Topar
25. Lord Of The Ring — Tulang. (ai tulang do si jalo tintin marangkup;tulang ni anak, dohot tulang ni boru. ido kan ? )
26. Deep Impact — Hansit naii
27. Million Dollar Baby — Ai sajuta arga ni Babi saonari? (Butetttt, nga dilean ho mangan babi ???? )
28. Blackhawk Down — Lali lao manangkup manuk
29. Saving Private Ryan — (Ai ise si Ryan on? So ditanda batak goar ‘rian’.Peredi, Jekson, Mikael, Ultop, … dll.)
30. Dumb and Dumber — Lam Loakon
31. The Collateral — Si Padalan Hepeng (rentenir nih yee)
32. Braveheart — Parate-ate
33. Payback — Garar Utangmu
34. My Greek Big Fat Wedding — Muli sikobol-kobol
35. I Know What You Did Last Summer – Datu
36. I Still Know What You Did Last Summer – Berarti Datu Bolon Ibana
37. Cold Mountain — Dolok Sanggul
38. Drunken Master = Parmitu
39. Any Given Sunday=Marminggu Hamu Fuang
40. The Gift = Durung-Durung
41. Run Away Jury = Martabuni Ho Tulang
42. Step Mom= Inang Panirang-Nirangan
43. Lion King = Sisingamangaraja
44. Beautiful Mind = Nipi Nama i
45. Mr. & Mrs. Smith = Smith Dohot Oroan na.
46. Rest In Peace = Dison Do Maradian (bah, judul film apa pulak ini
hehehe…)

Sumber Antara

Kategori:Umum
  1. Belum ada komentar.
  1. No trackbacks yet.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: