Film dalam Bahasa Batak

Film adalah gambar-hidup, juga sering disebut movie (semula pelesetan untuk ‘berpindah gambar’). Film, secara kolektif, sering disebut ’sinema’. Gambar-hidup adalah bentuk seni, bentuk populer dari hiburan, dan juga bisnis. Untuk Membuat film kita juga harus menentukan Judul Film tersebut. Gimana kalau judul-judul film diterjemahkan ke dalam bahasa batak lucu kali ya.

Berikut judul-judul film yang sudah diterjemahkan ke bahasa batak:
Horas dihita ganub,
Asa mekkel jolo hamu, jaha ma akka judul ni pilim on… Horas…

1. Enemy at the gates — Matte ho, nga ro !
2. Remember the Titans — Ingot hamu partompaon i
3. The Italian Job — Parbola
4. Die Hard — Dang ra mate
5. Die Hard II — Tong, dang olo mate
6. Die Hard III — Dang marna mate fuang !!
7. Bad Boys — Si roa balangs
8. Sleepless in Seattle — Markombur di radio, dia boi modom ?
9. Lost in Space — Dibondut banua holling
10. X-Men — Pantang so bilak
11. X-Men 2 — Tong sai pabilak-bilakhon
12. The Brotherhood of War — Manat Mardongan-tubu
13. Paycheck — Bayar habis panen ma i, bah!
14. Independence Day — Agustusan
15. The Day After Tomorrow — Haduan
16. Die Another Day — Ai hatop nai ho mate ompung, dang boi painteonmu minggu naro? nga panen hita disi..
17. There is Something About Marry — Si Maria Pargabus
18. Silence of the Lamb — Hambing Parhohom
19. Planet of the Apes — Bodat Huta
20. Gone in Sixty Second — Marimpot-impo
21. Original Sin — Na taboi fuang … (hush)
22. Freddy vs Jason — Peredi VS Jekson
23. Air Bud — Panangga (biang)
24. How To Lose A Girl in 10 Days — Topar
25. Lord Of The Ring — Tulang. (ai tulang do si jalo tintin marangkup;tulang ni anak, dohot tulang ni boru. ido kan ? )
26. Deep Impact — Hansit naii
27. Million Dollar Baby — Ai sajuta arga ni Babi saonari? (Butetttt, nga dilean ho mangan babi ???? )
28. Blackhawk Down — Lali lao manangkup manuk
29. Saving Private Ryan — (Ai ise si Ryan on? So ditanda batak goar ‘rian’.Peredi, Jekson, Mikael, Ultop, … dll.)
30. Dumb and Dumber — Lam Loakon
31. The Collateral — Si Padalan Hepeng (rentenir nih yee)
32. Braveheart — Parate-ate
33. Payback — Garar Utangmu
34. My Greek Big Fat Wedding — Muli sikobol-kobol
35. I Know What You Did Last Summer – Datu
36. I Still Know What You Did Last Summer – Berarti Datu Bolon Ibana
37. Cold Mountain — Dolok Sanggul
38. Drunken Master = Parmitu
39. Any Given Sunday=Marminggu Hamu Fuang
40. The Gift = Durung-Durung
41. Run Away Jury = Martabuni Ho Tulang
42. Step Mom= Inang Panirang-Nirangan
43. Lion King = Sisingamangaraja
44. Beautiful Mind = Nipi Nama i
45. Mr. & Mrs. Smith = Smith Dohot Oroan na.
46. Rest In Peace = Dison Do Maradian (bah, judul film apa pulak ini
hehehe…)

Sumber Antara

Siti Nurbaya Muncul Kembali di Sumut

Zaman “Siti Nurbaya”, yakni pernikahan yang berdasarkan perjodohan dari orang-orang tua, secara perlahan-lahan tapi pasti, kini mencuat di Sumut, karena banyaknya  gadis  dan pria dewasa yang terkesan seperti kepayahan untuk mendapatkan pasangan hidup.

“Mula-mula kami pertemukan mereka dalam acara silaturahmi pada hari raya yang lalu,  yang  jika kedua pihak ada kecocokan, pernikahan segera dilakukan bulan haji (Zulhijjah) mendatang,” kata ibu Mirnasari, bukan  nama sebenarnya kepada  ANTARA baru-baru ini.

Ibu rumah tangga yang bermukim di kota Tebing Tinggi ini, sebagaimana dengan ibu-ibu rumah tangga lainnya memilih bulan haji sebagai hari pernikahan, karena dinilai membawa berkah. Ia memiliki 3 orang anak gadis dan paling bungsu sedang menimba ilmu di kelas 3 SMU. Sedangkan kedua kakaknya belum berumah tangga. Suaminya yang berprofesi sebagai pegawai, sudah bersiap-siap untuk memasuki masa pensiun.

Peluang Menjadi Raja Sisingamangaraja XIII Masih Terbuka

Peluang untuk  menjadi  Raja  Sisingamangaraja  XIII,  penguasa  tanah Batak,  Sumut,  masih tetap terbuka setelah  puluhan tahun  mengalami kekosongan.  Raja Sisingamangaraja XII  tewas tertembak  dalam pertempuran melawan  tentara kolonial  Belanda  di Dairi  pada awal abad  XX.  Pahlawan  legendaris  dari Toba itu tanpa sengaja melanggar pantangannya sendiri, kepercikan darah anak perempuan nya, Lopian, yang tertembak  pasukan marsose Belanda, pimpinan Kapten Christoffel. Lopian, anak kesayangan baginda, merupakan srikandi yang terus mendampingi ayahnya bertempur melawan Belanda.  Kapten  Christoffel menyerukan pada baginda untuk menyerah, tapi Sisingamangaraja memilih untuk mati. Lopian, gadis remaja yang pemberani itu ternyata hanya mendapat luika ringan. Tapi pasukan marsose bertindak keji. Setelah tertawan, gadis  yang gagah berani itu kemudian dibunuh dan mayatnya dilemparkan ke Sungai Pancinoran di  kaki gunung Batu Gajah. Sejak  peristiwa  tragis itu posisi  Raja Sisingamangaraja  tidak  pernah  terisi  lagi.

Jhoni  Sinambela,  salah seorang tokoh  Batak  yang satu marga dengan Sisingamangaraja  ketika dihubungi  ANTARA baru-baru ini  mengisyaratkan,  untuk  ditabalkan menjadi Raja Sisingamangaraja XIII  bukanlah kerja yang gampang.  Para  pengikut tokoh legendaris itu  menuntut ciri-ciri khusus yang menjadi  tanda khas  bagi pemangku jabatan  penguasa tanah Batak tersebut.  “Ciri khas itu berupa lidah berbulu,”  katanya  sambil menjulurkan lidahnya.  Menurut dia, jika ciri khas itu tidak ada, jangan  mimpi  bakal jadi  penguasa tanah Batak.

Dominasi Rumah Makan Padang di Medan Berakhir

Dominasi rumah makan Padang di Medan selama bertahun-tahun tampaknya sudah berakhir dengan berdirinya usaha sejenis khas daerah Sumut, seperti rumah makan Padang Sidempuan dan rumah makan Sibolga.

Menu  rumah makan Padang berisiko tinggi terhadap kesehatan karena banyak berunsur santan, daging, cabe (sambal) dan langka dengan sayur sehingga perlu dicari tempat alternatif untuk makan siang dan malam, kata Rifal, seorang pendatang dari Jakarta yang sudah sebulan  bertugas di Medan, Jumat.

Salah seorang warga Minang di Medan M.Nawar mengakui, jarang makan nasi Padang karena tidak tahan lagi menyantap makanan pedas. Menurut catatan, rumah makan Padang di Medan yang terkenal antara lain Garuda, ACC, Bahagia, Famili, Sederhana dan Rumah Makan (Nasi Kapau) Uni Emi.

Ia mengatakan, setiap bertugas ke Medan dulu selalu mencari rumah makan Padang, karena selain cita rasanya yang lezat harganya juga lebih murah dibanding rumah makan Padang di Jakarta, tetapi akhir-akhir ini kecendrungan itu berobah dengan mencari  rumah makan khas daerah Sumut.

Medan Underground

Gemini (Sebelah Maju Bersama Jl.Mangkubumi) 061-4536749 DC 250rb

Relax Spa (Jl.Printis Kemerdekaan) 061-4555318

D’Rush Jl. Kirana (Belakang Medan Plaza) 061 – 4524466 VIP room 180k, members 130k, BJ 50k

Pattaya / hotel sakura : 061-4568222

Yoga Massage, disebelah Pattaya : 061 – 4561719

Istana, depan ex istana plaza : 061 – 4533684 DC 200k – 250k

Friend Salon – Komp. Asia Mega Mas Blok P-5 : 061-77372577

Salon Vivid – Jl. Negara no. 48-B : 061-77702024 DC 200k – 300k (all in)

Ching-Ching Salon – Jl. Negara no. 83-E : 061-4573846

Victory Salon – Komp. Asia Mega Mas Blok BB-9 : 061-77494431 DC 200k – 250k (all in)

Deltha – Jl. H. Adam Malik no. 153-I : 061-6620431 VIP room 180k, members 130k, BJ 50k

Diamond – Jl. sei belutu : 061-4573196 VIP room 180k, members 130k, BJ 50k

PP Prima Jaya – Jl. Kediri DC 150k-200k (all in)

Sage RSS and Atom feed

Sage adalah penyedia RSS dan Atom aggregator untuk Firefox.  Mudah digunakan untuk semua level. Navigasi yang mudah digunakan dengan menekan tombol untuk mencari feed. Cukup dengan Copy Paste alamat website

WP icons

Pemenang kontes icon di wordpress dah diumumkan, dan pemenangnya adalah Ben Dunkle

dan Velena Segert.